RÜZGARIN GÖLGESİ - Carlos Ruiz ZAFÓN – Kitap İncelemesi

Rüzgarın Gölgesi - Zafon

1945 yılında, uzun süren İç Savaş’ın izleri Barcelona’da hala sürmektedir. Henüz çok genç olan Daniel Sempere bir kitapçı olan babasıyla birlikte Unutulmuş Kitaplar Mezarlığı’nı ziyaret eder.

Babası, oğlundan bir kitap seçmesini, ona çok iyi bakmasını ve evlat edinmesini ister.

Genç Daniel, Julian Carax adlı bir yazarın Rüzgarın Gölgesi adlı eserini seçer. Bu adeta onun için uzun, gizemli ve sonu belli olmayan bir yolculuğun başlangıcı gibidir.

Okuduğu kitaptan çok etkilenen genç adam, bu esrarengiz yazarın yaşamını ve ölümündeki gerçeği araştırmaya başlar. Böylece roman içinde yeni bir roman doğar.

Daniel tutku ve aşkın, kitapların gölgeli dünyasıyla nasıl kaynaştığını keşfettikçe, garip yansımalar yapan bir aynalar oyununun içine düşer. 

(arka kapaktan)

***

İspanya İç Savaşı sonrasında, Barcelona’da ikinci el kitaplar satan saygın bir kitapçının oğlu olan Daniel, Unutulmuş Kitaplar Mezarlığı denilen gizemli bir labirentte bulduğu kitaptan etkilenerek, kendini kitabın esrarengiz yazarı Julian Carax’la ilgili gerçekleri bulmaya adar. Romanda, cesur, meraklı, masum, güçlü bir karakter sergileyen Daniel’ın çocukluktan yetişkinliğe geçişini izleriz.

Dilenciden örnek vatandaşa dönüşen, geçmişinde birtakım sırlar barındıran, ufak tefek, zeki, becerikli ve çok sosyal bir adam olan Fermin Romero de Torres, zamanla Daniel’in koruyucusu ve sırdaşı haline gelir.

Geçmişte kiralık katil olarak ün salmış, günümüzde ise polis müfettişi olarak görev yapan Javier Fumero, romanın en kötü karakteridir.

Roman boyunca Daniel ile Julian’ın yaşam öykülerindeki benzer öğeler dikkatimizi çeker.

Gerçek hayatta, İspanya İç Savaşı, 1936 – 1939 yılları arasında, Hükümete bağlı Cumhuriyetçiler ile General Franco liderliğindeki Milliyetçiler arasında yaşanmıştır. Savaş sırasında 600 bin insan hayatını kaybetmiştir. Savaş, Milliyetçilerin zaferi sonucunda, General Franco liderliğinde faşist bir diktatörlük kurulması ve solcu İspanyolların sürgüne gönderilmesiyle sona ermiştir.

Romandaki karakterler ve olaylar aracılığıyla, iç savaşın İspanya ve insanlar üzerindeki korkunç etkilerini görüyoruz.

***

Romanları tüm dünyada yayınlanan ve 50'den fazla dile çevrilen Carlos Ruiz Zafón (d.1964) çağdaş İspanyol edebiyatının en başarılı yazarlarından biridir. Yazdığı romanlardan, Sisler Prensi, Marina ve Unutulmuş Kitaplar Mezarlığı serisinin üç kitabı (Rüzgarın Gölgesi, Meleğin Oyunu, Cennet Mahkumu) dilimize çevrilmiştir.

Rüzgarın Gölgesi, İspanya’da 2001 yılında yayınlanmış ve Türkçe’ye 2005 yılında çevrilmiştir. İspanya’da beş yıl boyunca en çok satan kitaplar listelerinde kalmayı başaran roman, 9 ülkede toplam 22 ödül kazanmıştır.

***

Rüzgarın Gölgesi, Carlos Ruiz Zafón’un okuduğum ilk kitabı… Daha sonra diğer kitaplarını da okudum. Kitabı yıllar önce, tanıdığım en müthiş kitap kurdu olan bir arkadaşım hediye etmişti. Birkaç yıl önce okumuş olmama rağmen burada yer vermemek olmazdı. Romanı bu hafta yeniden okudum ve aynı tadı aldım. Kitabın kahramanları ile birlikte, iç savaş sonrasını yaşayan Barcelona’nın sokaklarında, gizemli kitapçılarında, terkedilmiş konaklarında dolaşmak, gizemli yazar Julian Carax hakkında bilgi toplamaya çalışmak heyecan vericiydi.

İçiçe geçen hikayelerden oluşan roman, ilk sayfadan itibaren sürükleyiciydi. Şiirsel dilini, kişilerin ve yerlerin okuyanın gözünde net biçimde canlanmasını sağlayan tasvirlerini, gizemli konusunu, geçmişi sırlarla dolu iyi ve kötü karakterlerini etkileyici buldum. Mustafa Karabiber’in başarılı çevirisi ve düzgün Türkçesi sayesinde, romanı özgün dilinde okuduğum hissine kapıldım. Bir seriye ait olmasına rağmen, tek başına da okunabiliyor. Yazarın web sitesinde kitapla ilgili 24 müzik parçası var; her biri 2-3 dakika sürüyor ve dinlemesi keyifli.

Rüzgarın Gölgesi, film olarak izlemekten de çok zevk alacağım bir roman.

Henüz Zafón’la tanışmamış ya da bu kitabını okumamış olanlar… Rüzgarın Gölgesi’ni bir an önce alın, sakin bir köşe bulun ve okumaya başlayın… Son sayfayı da okuduktan sonra, keşke bitmeseydi diyeceksiniz.

Yazarın Web Sitesi: http://www.carlosruizzafon.com

Rüzgarın Gölgesi (La Sombra del Viento)

Carlos Ruiz Zafón (çev. Mustafa Karabiber)

Altın Kitaplar, 2005

527 sayfa